Conseil • Langues • International
France ↔ États-Unis
Evelyne Vivies
Consultante • Traductrice-interprète • Formatrice en anglais
J’accompagne particuliers, professionnels et entreprises dans leurs projets, leurs besoins linguistiques et leurs échanges internationaux, en français et en anglais.
Une approche personnalisée, bilingue et opérationnelle, fondée sur une expérience professionnelle et entrepreneuriale acquise en France et aux États-Unis.
Mes services
Conseil & accompagnement
Accompagnement personnalisé des entrepreneurs, indépendants et entreprises dans la structuration et la réalisation de leurs projets : démarches administratives, recherche d’informations, coordination d’intervenants, communication et accompagnement opérationnel, en France et à l’international.
Traduction & interprétation
Traductions français–anglais et anglais–français de documents administratifs, juridiques, professionnels et personnels, avec attestation de traduction lorsque nécessaire. Interprétation pour rendez-vous professionnels, administratifs ou juridiques, en présentiel ou à distance.
Anglais & formation
Cours particuliers et accompagnement en anglais pour particuliers, professionnels et entreprises. Anglais général et professionnel, conversation et accompagnement linguistique personnalisé selon les objectifs de chacun.
Expérience & expertise
Mon parcours professionnel s’est construit entre la France et les États-Unis, dans des environnements aussi variés que l’entrepreneuriat, le conseil, le marketing, l’enseignement et la traduction-interprétation.
Ancienne traductrice-interprète assermentée près la Cour d’appel de Basse-Terre, j’ai notamment exercé auprès des tribunaux et des services de police judiciaire. Entrepreneure pendant de nombreuses années aux États-Unis et en France, j’ai également accompagné des projets professionnels nécessitant coordination, démarches administratives et communication entre différents interlocuteurs.
Enseignante bilingue expérimentée, j’accompagne enfin particuliers et professionnels dans l’apprentissage et la pratique de l’anglais, avec une approche personnalisée adaptée à leurs objectifs.
Parlons de votre projet
Vous avez un projet, un besoin en traduction ou interprétation, ou souhaitez un accompagnement en anglais ? Contactez-moi pour échanger sur vos besoins et définir ensemble la prestation la plus adaptée.
Evelyne Vivies
Consultante • Traductrice-interprète • Formatrice en anglais
Montpellier – France